19 ENTREVISTAS A LOS PROCESADOS EN NUREMBERG
MADRID.- Éste es un libro importante.
"Las entrevistas de Nüremberg", del médico y psiquiatra norteamericano León Goldensohn, que estuvo presente en Nüremberg durante todo el juicio a los ex dirigentes nazis.
Este libro, publicado por Taurus, tras el erudito prólogo de Robert Gellately, titulado "Voces del pasado", y una útil nota introductoria: "Las entrevistas de Nüremberg, su obtención y conservación", de Eli Goldensohn, ofrece 19 entrevistas.
Y, a propósito, es una lástima que tan buenos traductores como demuestran ser Teresa Carretero, Amado Diéguez Rodríguez y Miguel Martínez-Lage al rematar excelentemente la traducción de este difícil y complejo libro, no supieran que Nürnberg no se dice en castellano Nüremberg, sino Nuremberga.
Entrevistas del autor y compilador a otros tantos acusados nazis, de Hermann Göring a Franz von Papen, más otras 14 con testigos, entre quienes descuellan nazis tan tristemente famosos como Sepp Dietrich, encarcelado, y Otto Ohlendorf, ahorcado; grandes generales como Erich von Manstein; ínclitos antinazis como Franz Halder, y otros de parecido calibre.
Las entrevistas son inteligentes, minuciosas y hábiles, sobre la base, por parte de Leon Goldensohn, de un profundo conocimiento del régimen nazi, tanto histórica como política y psicológicamente.
El panorama general que se desprende de este libro es desolador.
Ninguno reconoce la monstruosidad del nazismo
Aparte de Hans Frank, ex gobernador nazi de Polonia, de quien no se sabe con seguridad si su arrepentimiento y conversión al cristianismo fueron sinceros o tácticos, ni uno solo de estos personajes hace otra cosa que quitarse culpas de encima para echárselas a otros, y ninguno reconoce, ni lejanamente, la monstruosidad radical del régimen que defendía.
Después de la avalancha de testimonios personales y memorias maquilladas, estamos ahora en plena segunda generación de libros sobre Hitler y los suyos: libros más serenos y profundos, de investigación, reflexión o estudio, pura historia en muchos casos, pretexto en otros para disquisiciones de todo tipo.
Ninguno, sin embargo, me parece tan panorámico y fiel a su tema como éste, tan sobrecogedor como ameno.
Quien lo lea con atención tendrá cuanto necesita para considerarse erudito en lo esencial del Tercer Reich hitleriano, que es el estudio directo de los procesos mentales de sus capitostes.